détachement avancement d'échelon- détachement

Bonjour, Je suis attaché d'administration hospitalière titulaire. Je suis actuellement en détachement dans la fonction publique territoriale. J'aimerais savoir si je vais continuer à bénéficier d'un avancement d'échelon dans la fonction publique territoriale(avec reprise de l'ancienneté d'échelon acquise dans mon administration d'origine)? Mon arrêté de nomination dans la fonction publique territoriale dispose que je conserve pendant la durée de mon détachement d'un an renouvelable mon droit à l'avancement et à la retraite dans mon administration d'origine, mais que "cet avancement est sans influence sur la situation individuelle dans l'emploi de détachement pendant la durée de celui-ci". Je ne sais pas comment interpréter cette deuxième disposition. Je vous remercie par avance de vos éclaircissements. Bien cordialement,